SUR LES DOUZE APÔTRES

Où chacun d'eux a prêché, et où il a rencontré sa fin.

1. Pierre a prêché l'Évangile dans le Pont, en Galatie, en Cappadoce, en Béthanie, en Italie et en Asie. Il a ensuite été crucifié par Néron à Rome, la tête en bas, car il avait lui-même souhaité souffrir de cette manière.

2. André prêcha aux Scythes et aux Thraces, et fut crucifié, suspendu à un olivier, à Patrae, une ville d'Achaïe ; et là aussi il fut enterré.

3. Jean, toujours en Asie, fut banni par le roi Domitien dans l'île de Patmos, où il écrivit également son Évangile et vit la vision apocalyptique ; et au temps de Trajan, il s'endormit à Éphèse, où l'on rechercha sa dépouille, mais ne put la trouver.

4. Jacques, son frère, alors qu'il prêchait en Judée, fut tranché par l'épée par Hérode le tétrarque, et y fut enterré.

5. Philippe a prêché en Phrygie, et a été crucifié à Hiérapolis, la tête en bas, au temps de Domitien, et y a été enterré.

6. Bartholomée, de nouveau, prêcha aux Indiens, à qui il donna aussi l'Évangile selon Matthieu, et fut crucifié la tête en bas, et fut enterré à Allanum, une ville de la grande Arménie.

7. Matthieu écrivit l'Évangile en langue hébraïque, le publia à Jérusalem et s'endormit à Hierees, une ville de Parthie.

8. Et Thomas prêcha aux Parthes, aux Mèdes, aux Perses, aux Hyrcaniens, aux Bactriens et aux Margiens, et il fut transpercé dans les quatre membres de son corps avec une lance de pin à Calamene, la ville de l'Inde, et y fut enterré.

9. Et Jacques, fils d'Alphée, lorsqu'il prêchait à Jérusalem, fut lapidé par les Juifs et enterré là, à côté du temple.

10. Jude, qui est aussi appelé Lebbaeus, prêchait. aux habitants d'Édesse et de toute la Mésopotamie, et il s'endormit à Bérytus, et y fut enterré.

11. Simon le Zélote, fils de Clopas, qui est aussi appelé Jude, devint évêque de Jérusalem après Jacques le Juste, et s'endormit et fut enterré là à l'âge de 120 ans.

12. Et Matthias, qui était l'un des soixante-dix, fut recensé avec les onze apôtres, et prêcha à Jérusalem, et il s'endormit et y fut enterré.

13. Paul entra dans l'apostolat un an après la prise de possession du Christ ; et, partant de Jérusalem, il alla jusqu'en Illyrie, en Italie et en Espagne, prêchant l'Évangile pendant cinq ans et trente ans. Au temps de Néron, il fut décapité à Rome et y fut enterré.

Sur les soixante-dix disciples

1. Jacques, frère du Seigneur, évêque de Jérusalem.

2. Cléopas, évêque de Jérusalem.

3. Matthias, qui a fourni la place vacante au nombre des douze apôtres.

4. Thaddée, qui a transmis l'épître à Auguste.

5. Ananias, qui baptisa Paul et fut évêque de Damas.

6. Étienne, le premier martyr.

7. Philippe, qui a baptisé l'eunuque.

8. Prochorus, évêque de Nicomédie, qui fut aussi le premier à partir, croyant avec ses filles.

9. Nicanor est mort lorsque Stephen a été martyrisé.

10. Timon, évêque de Bostra.

11. Parmenas, évêque de Soli.

12. Nicolaus, évêque de Samarie.

13. Barnabas, évêque de Milan.

14. Marc l'évangéliste, évêque d'Alexandrie.

15. Luc l'évangéliste.

Ces deux-là appartenaient aux soixante-dix disciples qui ont été dispersés par l'offense de la parole que le Christ a prononcée : "Si un homme ne mange pas ma chair et ne boit pas mon sang, il n'est pas digne de moi. Mais l'un étant amené à revenir au Seigneur par l'instrumentalité de Pierre, et l'autre par celle de Paul, ils ont eu l'honneur de prêcher cet Évangile à cause duquel ils ont également subi le martyre, l'un étant brûlé, et l'autre crucifié sur un olivier.

16. Silas, évêque de Corinthe.

17. Silvanus, évêque de Thessalonique.

18. Crisces (Crescens), évêque de Carchedon en Gaule.

19. Epaenetus, évêque de Carthage.

20. Andronicus, évêque de Pannonie.

21. Amplias, évêque d'Odyssus.

22. Urban, évêque de Macédoine.

23. Stachys, évêque de Byzance.

24. Barnabas, évêque d'Héraclée.

25. Phygellus, évêque d'Ephèse. Il était aussi du parti de Simon.

26. Hermogenes. Lui aussi était du même avis que le premier.

27. Demas, qui est aussi devenu prêtre des idoles.

28. Apelles, évêque de Smyrne.

29. Aristobule, évêque de Grande-Bretagne.

30. Narcisse, évêque d'Athènes.

31. Hérodion, évêque de Tarse.

32. Agabus, le prophète.

33. Rufus, évêque de Thèbes.

34. Asyncrite, évêque d'Hyrcania.

35. Phlégon, évêque de Marathon.

36. Hermès, évêque de Dalmatie.

37. Patrobulus, évêque de Puteoli.

38. Hermès, évêque de Philippes.

39. Linus, évêque de Rome.

40. Caïus, évêque d'Ephèse.

41. Philologue, évêque de Sinope.

42, 43. Olympe et Rhodion furent martyrisés à Rome.

44. Lucius, évêque de Laodicée en Syrie.

45. Jason, évêque de Tarse.

46. Sosipater, évêque d'Iconium.

47. Tertius, évêque d'Iconium.

48. Erastus, évêque de Panellas.

49. Quartus, évêque de Bérytus.

50. Apollon, évêque de Césarée.

51. Céphas.

52. Sosthène, évêque de Colophonie.

53. Tychicus, évêque de Colophonie.

54. Epaphrodite, évêque d'Andriace.

55. César, évêque de Dyrrachium.

56. Marc, cousin de Barnabé, évêque d'Apollonia.

57. Justus, évêque d'Éleuthéropole.

58. Artémas, évêque de Lystre.

59. Clément, évêque de Sardaigne.

60. Onesiphorus, évêque de Corone.

61. Tychicus, évêque de Chalcédoine.

62. Carpus, évêque de Bérytus en Thrace.

63. Evodus, évêque d'Antioche.

64. Aristarque, évêque d'Apamée.

65. Marc, qui est aussi Jean, évêque de Bibloupolis.

66. Zenas, évêque de Diospolis.

67. Philémon, évêque de Gaza.

68, 69. Aristarque et Pudes.

70. Trophimus, qui fut martyrisé avec Paul.